Sténogramme de l’interview d’Edouard Polatov (Polatidis) Président de l’organisation «Patriada» des grecs d’Arménie et du Nagorno Karabagh, Responsable de l’Organisation patriotique «Talysh – villages frontaliers» lors de la conférence de presse au média holding «Noyan Tapan», Erévan, 15.01.2018
Question du journaliste TV:
C’est votre organisation qui s’occupe de l’aide aux émigrés du village Talysh?
Réponse d’Edouard Polatov: Lire la suite
Célébrations dédiées au 98ème anniversaire de la reconnaissance de facto (19.01.1920) Indépendance de la République d’Arménie Occidentale (Etat d’Arménie), 100ème anniversaire de la bataille héroïque de Sardarapat et proclamation de la République d’Arménie, commémoration du Soldat Libérateur d’Arménie. Lire la suite
Le chef du Parti républicain du peuple, la principale force d’opposition turque, Kemal
Kılıçdaroğlu a fustigé le président turc Recep Tayyip Erdogan. La raison en était les
déclarations d’Erdogan concernant le Traité de Lausanne signé en 1923. Rappelons que le
président a exigé presque de changer les modalités de ce traité, bien que ce soit cet acte qui
a déterminé les frontières modernes de la Turquie.
« Ils (les adversaires de la Turquie dans la Première Guerre mondiale – ST ) nous ont forcés à la signature du Traité de Sèvres en 1920 et nous ont convaincu de signer le Traité de Lausanne en 1923, – a déclaré M. Erdogan. Quelqu’un a essayé de nous tromper en présentant ce traité comme une
victoire. Mais tout le monde le comprend. Beaucoup de problèmes ont surgi à cause de ceux qui étaient assis à la table à Lausanne et sachant qu’ils ne pouvaient pas protéger nos droits. Nous sommes les descendants de cette nation dont les territoires ont atteint 22 millions de kilomètres. Avant la fondation de la République turque, nous avions 3 millions de kilomètres, et aujourd’hui nous n’avons que 780 000 kilomètres. Selon le Traité de Lausanne, nos 3 millions de kilomètres sont devenus 780 000. Ils ont sorti la terre de notre nez et en sont fiers. Après tout cela, ils déclarent que nous sommes sortis victorieux de ce traité. Comment le transfert de terres peut-il
être considéré comme un succès? “.
Kilicdaroglu, au contraire, estime que “Lausanne est le résultat de notre lutte sanglante”. Il a
adressé à Erdogan une question rhétorique: «Le traité de Sèvres vous manque-t-il? Le traité
de Sèvres a été signé le 10 août 1920 avec la Turquie par les pays de l’Entente et les États
qui les ont rejoints. Il officialisa la division de l’Empire ottoman, qui perdit ¾ du territoire. La
Thrace orientale avec Andrinople, toute la péninsule de Gallipoli, la côte européenne des
Dardanelles et Izmir passèrent en Grèce. Le gouvernement turc a été privé du contrôle sur
les territoires de la Syrie, du Liban, de la Mésopotamie, de la Palestine (la gestion des
mandats a été établie sur ces régions). La Turquie a été privée de ses possessions dans la
péninsule arabique. L’indépendance de l’Arménie et de ses frontières ont été reconnues (qui
auraient dû être établies selon l’arbitrage du président américain Wilson) par la Turquie.
Il y avait dans le traité de Sèvres d’autres conditions concernant d’autres territoires, le
système financier et politique, la protection des minorités ethniques de la Turquie. Notons
une note spéciale: le 22 novembre 1920, Wilson a présenté une proposition d’arbitrage aux
Alliés, selon laquelle la Turquie doit transférer à l’Arménie (Occidentale WAN) un territoire de
103.599 kilomètres carrés : les deux tiers des Vilayets de Van et Bitlis, presque tout le vilayet
d’Erzurum, la plus grande partie du vilayet de Trébizonde, y compris le port. Mais, comme on
le sait, le « gouvernement de Kemal Ataturk » à Ankara aurait catégoriquement rejeté les
dispositions du traité de Sèvres, et le sultan Mehmet VI n’aurait pas osé le ratifier (les
sources ne sont pas vérifiables). Le Traité de Lausanne de 1923 a été ratifié par tous ses
signataires, à l’exception des Etats-Unis. Quel est donc le sens de la polémique entre
Erdogan et Kilicdaroglu? Et pourquoi, lorsqu’ils parlent du traité de Lausanne, ils le lient à
Sèvres?
Kilicdaroglu a raison de dire que le Traité de Lausanne n’a pas officiellement dénoncé le
Traité de Sèvres. Il a également raison de dire que «Lausanne est le résultat de notre lutte
sanglante».
Le fait est que la conférence de Lausanne a discuté de la question arménienne, bien que la
délégation de la République d’Arménie (République d’Erevan WAN) (A. Aharonyan, A.
Khatisyan) n’ait pas été autorisée à participer officiellement à la Conférence de Lausanne,
car à cette époque le pouvoir soviétique était établi en Arménie. Néanmoins, un
mémorandum a été présenté au sommet avec trois options pour une solution possible
de la question arménienne: la création d’un “foyer national arménien” dans une partie
du territoire de Wilson en Arménie (Occidentale WAN); l’expansion de l’Arménie
soviétique en annexant une partie de l’Arménie Occidentale avec accès à la mer Noire; la
création d’un “foyer national arménien” en Cilicie.
La délégation turque, dirigée par Ismet Pacha, a eu beaucoup de mal à se défendre contre
ces projets. Dans le Traité de paix de Lausanne, les Arméniens et l’Arménie n’étaient pas
mentionnés du tout. Pour les Turcs, c’était une victoire.
Dans le même temps, Erdogan ne le critique pas complètement, déclarant « qu’ils essayent
de nous tromper, en présentant ce traité comme une victoire ». La correspondance
conservée par les représentants diplomatiques des bolcheviks de Moscou à Ankara au début
des années 1920 témoigne qu’à la veille de la conférence de Lausanne, Mustafa Kemal
a commencé à dériver vers l’Ouest.
Sans entrer dans les détails maintenant, nous notons ce qui suit. Moscou espère qu’après la
signature du traité de Kars de 1921, établissant la démarcation de la frontière entre
la Turquie et les républiques soviétiques du Caucase, les Turcs insisteront sur la
participation de la délégation soviétique à la Conférence de Lausanne.
Cependant, tel que rapporté par le Commissaire du peuple des Affaires étrangères de
Lausanne, George Chicherin « Les kémalistes dans leur politique à deux visages spéculent
sur notre isolement, ils mènent des négociations séparées avec la Grande-Bretagne et la
France ». Le même rapport note que «l’absence d’un front diplomatique unifié russo-turc à
Lausanne a permis à Moscou de participer uniquement aux travaux de la« Commission des
détroits ».
Et c’est alors que les bolcheviks ont préconisé la préservation de la Turquie presque à
l’intérieur des frontières de l’Empire ottoman, ils ont a même pensé que la délégation turque
aillait perturber le travail de la Conférence de Lausanne. L’histoire n’aime pas l’humeur du
subjonctif, mais il est clair que si la délégation turque quittait Lausanne, les événements en
Turquie et au Moyen-Orient auraient évolué dans un scénario différent. Cependant, Ismetapasha
avait d’autres instructions. D’après les documents publiés par le Foreign Office
britannique, il devient évident que la Turquie était prête à «rompre avec les Soviets» si
l’Angleterre acceptait de lui transférer le vilayet de Mossoul. Par conséquent, quand Erdogan
dit que beaucoup de «problèmes ont surgi à cause de ceux qui étaient assis à la table à
Lausanne et ne pouvaient pas protéger nos droits», il n’est pas très loin de la vérité.
L’attrait des politiciens pour les sujets historiques, particulièrement tragiques, est répandu et
typique non seulement pour les Turcs. Mais Erdogan, avec ses déclarations historiques,
prépare des décisions importantes en Turquie, il essaye de trouver en eux des motifs
d’explication, en faisant appel à une nouvelle conscience historique montante des citoyens
du pays, formée dans l’esprit du néo-ottomanisme.
Dans différentes situations, ce thème ne ressort pas des pages d’œuvres d’auteurs et de
politiciens turcs contemporains. On ne sait pas ce que prépare Erdogan, en attaquant
l’héritage historique d’Atatürk: une offensive dans l’esprit du néo-ottomanisme ou une
retraite, comme cela est recommandée par l’Union européenne?
C’est pourquoi sa discussion franche avec Kılıçdaroglu dans le contexte d’une situation
fortement aggravée au Moyen-Orient acquiert un caractère significatif et multiforme.
Stanislav Tarasov
IA REGNUM
Il semble que les prévisions de IA REGNUM concernant les perspectives de développement de l’opération militaire turque «Branche d’olivier» dans le nord de la Syrie en direction d’Afrin-Manbij se réalisent à nouveau. Les Américains se sont reposés. Ils refusent de soutenir Ankara dans sa lutte contre les Kurdes syriens. Ils disent qu’ils vont continuer la lutte contre IGIL (une organisation dont les activités sont interdites dans la Fédération de Russie), qui, à leur avis, n’est pas terminée. En direction d’Afrina, l’avance des troupes de l’armée gouvernementale syrienne continue. Dans le même temps, le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré que les forces armées turques “dégagera Manbidge des militants kurdes, avec lesquels les militaires américains sont déployés”.
Selon le New York Times, “il y a une probabilité croissante d’un conflit militaire entre les troupes turques et américaines si Ankara se déplace vers l’est” – et cette “circonstance peut devenir sans précédent pour l’OTAN”. Washington a déclaré que la Turquie continue de discuter des questions de « Opération Olive Branch » à tous les niveaux, en insistant sur la « limitation de son temps et la portée » et mise l’accent sur la lutte contre LIH (organisation, dont les activités sont interdites dans la Fédération de Russie). Comme de nombreux experts turcs le notent à ce propos, la Turquie s’est retrouvée en Syrie “dans une guerre à l’intérieur de laquelle il y a d’autres guerres”. Cependant, les Kurdes syriens, de manière inattendue pour Ankara, peuvent devenir l’un des défis de la politique étrangère de la Turquie.
Ainsi, l’Armée de l’Air, commentant les développements dans le nord de la Syrie, a rappelé l’époque où ce territoire était sous mandat français. La corporation britannique pointe vers la carte militaire de la Syrie dressée en 1935 par les Français, qui marque les communautés religieuses et ethniques qui existaient avant «comment la France a transféré une partie de la côte méditerranéenne – Alexandret Sanjak» à la Turquie. Les Turcs ont rebaptisé ce territoire en “Hatay”, sa population comprenait alors environ 50% d’Arabes, 40% de Turcs et 10% d’Arméniens. “Maintenant, c’est une zone dans le sud de la Turquie, mais les cartes syriennes désignent toujours la frontière avec Khatai comme temporaire”, indique l’Armée de l’Air. – Afrin, à côté de la cabane à l’est et la province d’Idlib dans le nord – une des revendications des victimes sur le contrôle du territoire: la Turquie tente à nouveau de faire sortir de la zone des Kurdes locaux, qui considère comme des terroristes ».
Aujourd’hui, nous pouvons dire ce qui suit à propos des Arméniens de Khataï. Beaucoup des cinq mille personnes qui ont vécu là-bas ont quitté leurs villages et se sont installés au Liban, établissant Anjar là-bas. Connexes soulève édition koweïtien Al Rai Koweït: «En Syrie, dans le contexte de la discorde internationale bizarre, hushing le problème des droits des minorités et insuffisante pour assurer leur sécurité dans l’histoire arménienne de l’Empire ottoman se répète dans Afrin avec les Kurdes. Et sous le prétexte historique précédent: la lutte contre le terrorisme! Même si toutes les forces régionales s’opposent à la division de la Syrie, qui souffre de guerres internes, ce «contre» ne devrait en aucun cas être un prétexte pour exterminer le peuple ». Ainsi, comme nous pouvons le voir, des forces ont émergé en Occident et au Moyen-Orient qui considèrent comme nécessaire que la politique mondiale revienne aux pages tragiques relativement récentes de l’histoire régionale. En outre, Erdogan lui-même a commencé à obtenir des squelettes des cabinets historiques d’abord.
Il a déclaré que “si nous nous arrêtons à ce moment décisif, alors que nous essayons de reconstruire le monde et notre région, alors nous devrons faire face au Traité de Sèvres”. Rappelons que le Traité de Sèvres fut signé en août 1920 entre le gouvernement du Sultan de Turquie et les vainqueurs de la Première Guerre mondiale, les États alliés. La Turquie a reconnu l’Arménie comme un «État libre et indépendant», cependant, à l’intérieur des autres frontières dans lesquelles l’Arménie est maintenant située en Transcaucasie. Le traité n’excluait pas l’émergence de l’Etat kurde au Moyen-Orient. Et récemment Erdogan, lors de sa visite en Grèce, a remis en question le Traité de paix de Lausanne de 1923, qui a établi de nouvelles frontières de la Turquie, ayant officialisé formellement l’effondrement de l’Empire ottoman. Et dans ce contexte historique, sous un jour totalement différent, le facteur de l’intensification notable de la politique française dans le sens syrien commence à apparaître.
Le président français Emmanuel Macron a prévenu Ankara que son opération “Olive Branch” contre les Kurdes syriens “ne devrait pas devenir une occasion pour une invasion du pays”. Peut-être que Macron souhaite rendre Paris au Moyen-Orient au premier rang de ceux qui participent non seulement au règlement du problème syrien. Selon le journal turc Hürriyet, cela peut préparer Ankara à beaucoup de surprises géopolitiques inattendues, surtout si le président français entre dans le jeu, avec le kurde, et la carte arménienne. La communauté d’experts turcs reconnaît depuis longtemps que “la question kurde au Moyen-Orient est historiquement liée d’une manière ou d’une autre aux problèmes que la communauté arménienne et les Syriens orthodoxes ont rencontrés dans le passé”. Et quelle est la prochaine?
Le Premier ministre turc Binali Yildirim a déclaré “de manière inattendue” que “l’intensification des actions militaires dans la zone de désescalade de la région syrienne d’Idlib conduira à un nouveau flux de réfugiés de cette région”. À son tour, l’International Crisis Group (ICG) a publié un rapport indiquant que «la violence dans les villes turques entre les communautés d’accueil et les réfugiés syriens a considérablement augmenté». Le ministre des Affaires étrangères du Qatar, Muhammad bin Abdurrahman al-Thani, avertit que l’IGIL (une organisation dont les activités sont interdites dans la Fédération de Russie) est capable de “relever la tête”. Et le New York Times est confiant que “la guerre en Syrie durera jusqu’en 2022”. Il reste tellement à venir.
Stanislav Tarasov
ORIGINE SOURSES – IA REGNUM
TRADUCTION FRANCAIS «Lousavor Avedis»
Indépendamment des motifs et justifications de la Turquie concernant son action militaire au nord de la République souveraine arabe syrienne – opérations nommées dans un premier temps « Bouclier de l’Euphrate » et à présent « La Branche d’olivier » – présentées par la Turquie en tant que « lutte contre les groupuscules et organisations terroristes » ou encore au motif mensonger de créer «une ceinture de sécurité », on remarque qu’il s’agit d’une volonté politique délibérée d’invasion du territoire d’un Etat souverain. Une déduction : les troupes turques n’avaient et n’ont aucun droit de s’y trouver et doivent illico évacuer le territoire de la Syrie.
En voilà la raison:
– Conformément aux exigences du traité de San Stéfano, préliminaire à l’accord de paix du 3 mars 1878 et des accords de Berlin du 13 juin 1878 et également dans le programme des réformes (1895), la Turquie osmanienne s’engageait à introduire des réformes en Arménie Occidentale et en Cilicie. Malgré leur engagement, les trois gouvernements successifs – osmanien, Jeunes Turcs, kémaliste – ont procédé sur la période allant de 1894 à 1923 au Génocide du peuple arménien, l’a déporté d’Arménie Occidentale vers la Cilicie.
– D’après l’article 16 de l’Armistice de Moudros conclut entre les pays de l’Entente et la Turquie le 30 octobre 1918, la Turquie prenait la responsabilité de « mettre sous commandement allié toutes les garnisons turques stationnées dans le Khedjaz, l’Assyrie, le Yemen, la Syrie et la Mésopotamie, ….et d’évacuer la Cilicie ».
– Le Gouvernement de la Russie (Conseil des Commissaires du Peuple) a voté le Décret « De l’Arménie turque » (« De l’Arménie Occidentale ») le 11 janvier 1918
– Le 4 août 1920 les arméniens de Cilicie ont voté la Déclaration d’indépendance de la Cilicie
– En accord avec la Sentence Arbitrale du 28e Président des Etats-Unis – Woodrow Wilson – les forces armées de la Turquie doivent évacuer à partir du 22 novembre 1920, le territoire des quatre vilayets arméniens
– Le 89e article du Traité de paix de Sèvres traite des territoires déterminés par la Sentence Arbitrale : « La Turquie, l’Arménie et les Hautes Instances prenant part aux accords s’entendent pour déterminer, en accord avec la décision du Président des Etats-Unis d’Amérique, les frontières entre la Turquie et l’Arménie dans les vilayets d’Erzeroum, Trébizonde, Van et Bitlis, à accorder à l’Arménie une sortie vers la mer et démilitariser tout territoire turc limitrophe à la frontière établie ».
– En accord avec la Décision « De la neutralité positive, permanente et armée des arméniens d’Arménie Occidentale et de l’Arménie Occidentale même », ce qui supposait que les armées turques n’avaient pas le droit de se trouver sur le territoire octroyé à l’Arménie par la Sentence Arbitrale du Président Woodrow Wilson
Ainsi est venu le moment d’attirer l’attention de tout le monde civilisé sur les actions totalement hors la loi de la Turquie :
L’avenir des peuples et Etats du Proche Orient est étroitement lié aux décisions militaro-politiques et actions de la communauté internationale. Ces dernières trente années avec le concours de différents centres de forces, la Turquie a poursuivi sa politique néo-osmanienne poursuivant ses propres intérêts en s’interposant avec agressivité dans des processus militaro-politiques au Proche Orient.
Ainsi, jusqu’à maintenant elle se cantonnait à aider logistiquement et à armer les groupuscules islamistes radicaux et les terroristes, canalisant leurs actions, leur offrant refuge et autres aides que nous ne connaissons pas encore. Malgré cela la situation actuelle a totalement changé – en témoignent les actions militaires illégales turques au nord de la République Arabe Syrienne.
Il est clair que les autorités turques sont intéressées par toute action visant à fragmenter et affaiblir les Etats du Proche Orient. Donc ces actions militaires absolument illégales et contre le droit international continuent encore plus fort, engendrant par cela de nouvelles menaces et défis, de nouveaux conflits armés dans d’autres régions et avec de nouveaux partenaires. Les dernières actions ont un effet boomerang et peuvent dépasser les territoires syrien, irakien ou libanais et atteindre la Turquie elle-même.
Tant que les relations internationales continueront à s’établir sur des décisions politiques personnelles et non d’après la base politique du droit, la région proche-orientale continuera à être un foyer de tension, de crises politiques et humanitaires constantes, d’agressions, de déportations, de nettoyages ethniques et autres crimes.
Il est évident qu’on ne peut influer ou arrêter le cours de l’histoire : mais des changements sont possibles et auront lieu mais pas au prix du « feu et de l’épée » ni en brutalisant les peuples.
Il n’y a qu’une seule et unique solution !
Il est plus que temps d’adopter un processus politique basé sur le droit qui consistera à faire évacuer les envahisseurs turcs des territoires occupés appartenant à l’Arménie – selon les règles du droit international – et en particulier de l’Arménie Occidentale et de Cilicie. Ce processus constituera le premier pas permettant de réaliser et protéger les droits des peuples de la région y compris ceux des arméniens et des kurdes comme l’ont stipulé toutes les décisions, traités et Sentence des années 1918-1920. Ce n’est qu’à ce prix que sera possible l’instauration d’une paix stable et durable et sera propice à une collaboration entre les pays et peuples qui le composent.
Tigran Pashabézian,
Premier Ministre de la République d’Arménie Occidentale (Arménie)
30.01.2018
Bombshell Interview by Armenian American Broadcasting Host Bedros Hajian Interview of Ray McGovern, Veterans Intelligence Professional For Sanity, and Gerald Pechenuk, West Coast Co-ordinator for Lyndon LaRouche Political Action Committee.
Liebe Landsleute!
Ich heiße Saida Oganjan, ich bin Leiterin der internationalen Frauenorganisation «HAMSCHENKA». Unsere Ziele sind: Der Schutz der Frauenrechte; Die internationale Anerkennung und Verurteilung des Völkermords, der gegen die Armenier in Westarmenien nämlich in Hamschen geschah; Der Schutz der anderen einheimischen Bevölkerungen und ihrer Rechte, die von den internationalen Organisationen garantiert sind. Lire la suite
Meus estimados compatriotas!
Meu nome é Saida Ohanyan, eu sou chefe da associação internacional de mulheres armênias hamshen «AMSHENKA». O objetivo da nossa organização é proteger os direitos das mulheres, o reconhecimento internacional e a condenação do genocídio do povo armênio cometido em sua pátria histórica na Armênia Ocidental, Amshen, a proteção de outros povos indígenas e seus direitos concedidos e garantidos pela comunidade internacional. Lire la suite
Mes chers compatriotes!
Mon nom est Saïda Oganyan et suis la responsable de l’Union internationale des amshens arméniens «AMSHENKA». Le but de notre organisation est de défendre les droits des femmes, la reconnaissance internationale et le jugement du génocide du peuple arménien perpétré sur sa Patrie historique en Arménie Occidentale – l’Amshen – , la défense des droits des autres peuples autochtones avec la caution de sociétés internationales.
Nos priorités concernent également la collaboration à la résolution de divers programmes humanitaires. Lire la suite
DECISION № 01/2018
adoptée par l’Assemblée Nationale (Parlement) d’Arménie Occidentale le 10 janvier 2018
«De la constitution, par les arméniens d’Arménie Occidentale, d’une force de défense»
D’après
Considérant
se basant sur
Le Conseil National (Parlement) d’Arménie Occidentale
DECIDE:
Armen Ter-Sarkissyan
Président de l’Assemblée Nationale (Parlement) d’Arménie Occidentale
Diana Grigoryan
Secrétaire de l’Assemblée Nationale (Parlement) d’Arménie Occidentale
10 janvier 2018
