أصدقائي الأعزاء ، أيها الأصدقاء!
اسمي سعيدة أوهانيان وأنا رئيسة الاتحاد النسائي الدولي لأرمن همشين الأرمن «هامشينكا» ، نائبة برلمان أرمينيا الغربية. أهدافنا هي: حماية حقوق المرأة. الاعتراف الدولي بالإبادة الجماعية للأرمن وإدانتها في ١٨٩٤-١٩٢٣ التي ارتكبت في وطننا الأم التاريخي في غرب أرمينيا ، حمشن ؛ حماية الشعوب الأصلية الأخرى في العالم وحقوقها الممنوحة والمضمونة من قبل المجتمع العالمي.
إن أولوية عملنا هي المساعدة في حل البرامج الإنسانية العامة.
تقدمت منظمتنا هذا العام مرارًا وتكرارًا ، وللمرة الثانية ، بطلب إلى لجنة نوبل مع اقتراح منح جائزة نوبل للسلام ٢٠٢٠ إلى نائب برلمان الجمهورية التركية – غارو بايلان – شخص كرس حياته طوال حياته الحقوق المنتهكة للأرمن وكذلك الشعوب الأصلية الأخرى في الشرق الأوسط الكبير بما في ذلك غرب أرمينيا وسوريا والعراق وتركيا نفسها.
نظرًا لكونه من ملاطية في إقليم غرب أرمينيا من عائلة الناجين من الإبادة الجماعية للأرمن في عام ١٨٩٤-١٩٢٣ على أراضي أرمينيا الغربية وسيليشيا والإمبراطورية العثمانية ، فهو سليل لضحايا الإبادة الجماعية في وطنه الأم التاريخي. تعرف على كل عواقب هذه الجريمة المروعة ضد الإنسانية ، المعترف بها والمدان من قبل الدول الرائدة في أوروبا وأمريكا والبرلمان الأوروبي وكذلك من قبل العديد من المنظمات الدولية والدينية المؤثرة.
وهو يدين بشدة سياسة تركيا العدوانية وتدخلها العسكري في الدول المجاورة ذات السيادة وخاصة الأعمال العسكرية واسعة النطاق في العراق وسوريا.
اليوم ، هو أحد الأشخاص القلائل الذين تولوا مسؤولية حماية القيم الإنسانية والأقليات الدينية والإثنية في المنطقة.
إن بذور السلام والتسامح والتفاهم المتبادل بين الناس من جنسيات مختلفة والأديان التي يزرعها بيلان تعطي بالفعل نتائج إيجابية حتى في المجتمع التركي.
ويحدث هذا على الرغم من الضغط المستمر والتهديدات الحقيقية التي يتعرض لها النائب من القوى القومية والمتطرفة الموالية للحكومة ، أتباع نظام أردوغان المستبد ، الذي يتطلب أكثر من مرة وقف أنشطته السياسية والإنسانية.
أدعو مرارًا وتكرارًا جميع المؤسسات والمنظمات التي تحمي النوايا الحسنة والمرأة والمنظمات الإنسانية والدولية للانضمام إلى مبادرتنا وإعطاء صوتك إلى غارو بايلان.
أطلب منك أيضًا أن تتقدم بطلب إلى لجنة نوبل بطلبًا لمنح غارو بايلان جائزة نوبل للسلام ٢٠٢٠ كأعظم إنساني في عصرنا.
وقت التطبيق محدود. ٣١ يناير ٢٠٢٠ هو الموعد النهائي.
أنا متأكد من أن مشاركتك ستسهم في السلام في الشرق الأوسط الكبير وستخدم من أجل السلام والوئام بين جميع جنسيات العالم.
سعيدة اهيان
رئيسة الاتحاد النسائي الدولي في حمشين الأرمن «هامشينكا» ،
نائب الجمعية الوطنية (البرلمان) في أرمينيا الغربية
٢٠٢٠/٠١/٢١
***
الترجمة العربية “لوسافور أفيديس”
***
ترجم إلى الإنجليزية من قبل فالنتينا براشيان
