Arabic – رسالة مفتوحة إلى المديرة العامة لليونسكو السيدة أودري أزولاي

سيدتي العزيزة،
اسمحوا لي أن أعرب لكم مرة أخرى عن احترامي العميق وأؤكد أن جمهورية أرمينيا الغربية (أرمينيا) ، بعد أن صدقت على ميثاق اليونسكو في ٢٠ آذار / مارس ٢٠١٨ ، تخضع بالكامل لأحكامه وأهدافه المعلنة:
التعاون على توطيد السلام والأمن من خلال توسيع التعاون بين الدول والشعوب في مجال التربية والعلم والثقافة ؛ تطبيق مبادئ القانون والعدالة ، واحترام حقوق وحريات كل منها – المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة – لجميع الشعوب دون تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين.
بموجب اتفاقيات اليونسكو ، يتحد المجتمع الدولي لتحقيق أهداف مشتركة مثل الحفاظ على التراث الثقافي للبشرية. وبفضل جهودك ، تم الشروع في أعمال مهمة تتعلق بالحفاظ على هذا التراث الثقافي للبشرية – المادي وغير المادي -.
هذا هو السبب الذي يجعلني ، بعد أن فقدت الأمل في أي مساعدة اليوم ، أخاطبكم وأطلب منكم أن تتطلعوا إلى الهضبة الأرمنية حيث تراث الحضارة الأرمنية العظيمة والعريقة جدًا التي لا تمثل التراث فقط لعقود عديدة الهضبة الأرمنية ولكن تراث البشرية جمعاء.
الهضبة الأرمنية (التي أعيدت تسميتها بـ “الأناضول” من قبل السلطان عبد الحميد الثاني ، الذي نظم الإبادة الجماعية للأرمن في عام ١٨٩٤) ، وفقًا لرأي العديد من المتخصصين – الأرمن والأوروبيين والأمريكيين – تبين أنها مهد الحضارة.
ينظم “ما يسمى بعلماء الآثار” عمليات التنقيب في الهضبة الأرمنية التي دمرت القطع الأثرية القديمة والنادرة في إقليم بحيرة فان التي كانت في الماضي جزءًا من مملكة أرارات وفان (أورارتو) في أرميني كيليكيا – في العصور القديمة مدينة الرها (أورفة) التي أعادت تركيا تسميتها شانليورفة ، في العاصمة القديمة آني – مدينة ١٠٠١ كنيسة وأيضًا في العديد من المواقع التاريخية المأهولة الأخرى.
تتم الحفريات بوحشية ووحشية باستخدام الحفارات نتيجة تدمير المنحوتات الجدارية المهيبة بزخارفها وتزيين الجدران بلوحاتها الجدارية. إذا تعذر بيع هذه القطع الأثرية ، فإن هؤلاء المخربين سيتلفون حتما.
أفهم أن أشياء فظيعة تحدث الآن. ولكن على الرغم من كل شيء وعلى وجه التحديد ، فإن اكتشاف القطع الأثرية المذكورة يمكن أن يفتح طرقًا غير مستكشفة في تاريخ الحضارة الإمبراطورية ويكشف عن شرائح من نشأة التاريخ وتطوره غير المعروف حتى الآن ….
سيدتي العزيزة،
المدن القديمة المدرجة ، مواقع التنقيب غير القانونية ، وفقًا لقرار التحكيم الصادر عن الرئيس الثامن والعشرين للولايات المتحدة الأمريكية وودرو ويلسون ، هي بحكم القانون في أراضي جمهورية أرمينيا الغربية (دولة أرمينيا) ، كما منتخب بشكل شرعي من قبل مواطني أرمينيا الغربية ، أعمل كممثل رسمي لهم.
تقبل تعبيري عن الاحترام.
يوليا جيولويان ،
وزير الثقافة في جمهورية أرمينيا الغربية (دولة أرمينيا)
٢٩ أغسطس ٢٠٢٢